A prom inside San Quentin, vintage treasure maps, librarians turned rock stars, trans quilts and immersive theater, pupusas in the Tenderloin, and a family recipe cook-off — this week’s Field Notes rounds up joy, art, and memory from San Francisco and beyond.